賈愛華教授在接受中西醫併治乳癌後，發現比同樣罹患乳癌的病友，少受了許多苦、連生活都變得能擁有較好的品質，於是她找中醫的主治醫師賴榮年一起合寫了這本書。賈愛華教授以感性中不失幽默的筆觸現身說法，身為乳癌病人，在療程中面對日常生活、職場競爭，該如和調適？淚中有笑、有鼓舞，感人至深！

同時為西醫的婦產科、中醫的婦科醫師，賴榮年的臨床實證，明明白白的告訴乳癌朋友，如果有比單一的西醫療法更好的選擇，即便是病中，也可以讓自己面對疾病從容與舒服些。書中賴榮年主任的藥膳食療，改善了許多病友的食慾，讓身體有好的體能支撐，去與癌周旋。書中精彩的中西醫併治圖說，讓讀者朋友一目瞭然，原來中西醫學的併治，是有憑有據的能對治乳癌。

賴榮年醫師主張：乳癌好比失火的災區，面對這樣一個失火災區，中醫師治療必須兼顧救災區和築起防火線，同時不要讓周邊還好的體質受到波及，得盡可能的阻絕乳癌災區的火力四射、到處漫延。中醫這樣一個滅火的動作，一是治乳癌本身，二是預防周邊的體質被竄入破壞，這是中醫學很講究的「治病，需同步防範未然」的兼顧！



書籍重點



資深的生理學教授賈愛華，被確診為乳癌後，清楚知道將面臨西醫療程的每一個步驟，她不想這樣辛苦，於是尋求了中西醫整合治療來自救！

賴榮年醫師認為：西醫不論是手術或化放療，無一不是在對身體進行「大破」的除惡務盡，而中醫隨行的整合併治，是戰時補給，戰後「大立」的體能重整。為讓病人能得到更好的治療模式，中西醫應該棄門戶之見，攜手合作。

乳癌的病患因接受密集檢查及治療，產生很多身體的不舒服症狀；有些是跟癌症本身有關，有些則是跟治療後所產生的新症狀有關；所以病人一定要懂得該如何對治並融入生活中，因此很多的生活習慣改變勢在必行！

中醫在治療乳癌的時候，會去注意到被西醫忽略掉的「病人體質改變」問題，當乳癌病人在接受過化、放療後，實際上會引起體質上的變化，而這些變化，是中醫要慎重其事去考量，該如何幫病人調養，讓她比較能有承受完整療程的體力，並回到不受內外交逼的體質。

作者介紹
賈愛華

師範大學生物學研究所/碩士、美國愛因斯坦醫學院/博士、陽明大學生理學科暨研究所/教授

面對乳癌，我坦然面對、積極尋求中西醫併治；面對生活，我不但要回歸常軌，還要充實過每一分鐘。

賴榮年

中國醫藥大學/中西醫醫學士、臺灣大學職業醫學/博士、陽明大學醫學院傳統醫藥學研究所/副教授、中華民國婦產科/專科醫師、臺北市立聯合醫院/中醫婦科主任、臺北市立聯合醫院陽明院區/中醫科主任級醫師

中西醫併治的乳癌治療，相較單用西醫模式診治，有顯著下降病人乳癌復發，及子宮內膜癌的發生風險。這些科學數據，越來越證實中醫藥療法，不但沒有消減西醫的治療效果，或增加西醫療法副作用的疑慮，反而是對病患的生活品質、乳癌預後，都是比較好的治療選擇。
譯者介紹

序

人生，我要充實過到最後一分鐘 / 賈愛華

病人態度，往往就決定了結果 / 賴榮年

第一章  真的輪到我了

積極面對，搶救自己

賴榮年看診：療程開始前應做的準備

中西醫對乳癌的診斷

為什麼乳癌會找上妳

手術前的中醫介入調養

第二章  魔來斬魔，仙來斬仙

化療使我發生了什麼事

賴榮年看診：中西醫併治的相輔相成

這些高風險的體質

我所主張的中西醫併治

化療時的中西醫整合治療

第三章  伊朗之行

無智亦無得的大智慧

賴榮年看診：被誤解的中醫藥

當歸

荷爾蒙療法的中西醫整合

第四章  失去自我的放射治療

幽閉症候群和恐慌症

賴榮年看診：中醫的心病心藥醫

一生的必修學分，情緒管理

清心、疏肝解鬱與安神

接受西醫治療後的體質轉變    

第五章  健康的恆定點會在哪裡

很多事不是非你不可

賴榮年看診：療程告一段落的中醫調養

從生活作息中來自救

氣功可以治乳癌嗎

第六章  一起來收拾生命的嘆息

為什麼有這麼多乳癌發生

賴榮年看診：長鏈下的環境荷爾蒙

完全避免環境荷爾蒙，是不可能的事

後記  

東方的中醫學 / 賈愛華 

我是人間惆悵客 / 賴榮年

積極面對，搶救自己
賈愛華

我第一次讀到「乳癌」這個名詞，是在念小學的時候，由老師提供的《中國婦女周刊》上，看到這個新鮮的名詞。當年我才小學五年級，身體才正在發育中，所以對這個名詞感到非常好奇，原來，乳房長了叫「乳癌」的腫瘤，可能是會致命的。
原本，我們東方人有這個疾病的人很少，主要是流行於西方婦女的疾病。以第二次世界大戰後的日本婦女為例，發現移居美國的日本婦女罹患乳癌的比率遠高於日本國內的婦女，可能的原因是東方人本身，對肉類與脂肪的攝取量比較低所致。因此在我的腦海裡，乳癌應該跟東方人沒什麼關聯性，因為我們吃的食物不同。
不知道什麼時候開始，有關乳癌的報導，不斷出現在廣播電視、報章雜誌上；乳癌居然在臺灣成了婦癌的第一名！到底發生了什麼事啊？在辦公室的長廊上，從盡頭的每個辦公室算起，男同事的妻子們，陸陸續續的發現體內乳房有了腫瘤的存在；樓上正上方的年輕女教授，也因乳癌而提早退休；辦公室正對面的新進所長，他的妻子也是我的學生，居然年紀輕輕的也得過乳癌......這些身邊同事不斷的罹癌的消息，真是駭人聽聞。
依照這個熱鬧程度，我心中不免嘀咕著：「我應該不會也在劫難逃吧？」但也因此，在2009年年底，主動向校方的護理站登記乳房健康檢查。沒想到報告出來，居然通知我：「乳房有異物，需要進一步做乳房攝影檢查！」
原來在臺灣的婦女們，年齡超過五十歲後，每兩年由國家健保支付，可以免費做乳房攝影檢查一次；校護通知我：「已為您安排了免費的攝影檢查，但是2009年的免費檢查國家配額已經用完，可以改安排您使用2010年的健保配額登記嗎？」
怎麼是這樣？有異物，需要進一步做乳房攝影檢查？看來我也輪到了──可能、乳房真的有問題了！生理學專業告訴我，該當機立斷去面對問題。在2010年一月中，就近到振興醫院做乳房攝影檢查，卻在那個星期的周末假日，接到醫院來的緊急電話：「有惡性乳癌，需要立即回診再做更進一步的檢查。」
超音波檢查的結果，確診是罹患乳癌，這個晴天霹靂的消息，真是狠狠的當頭一棒，打得我和全家人都震傻了。丈夫泛著淚喃喃自語：「沒有了妳，我要怎麼生活下去？」是啊，雖然孩子大了，展翅離巢，開創屬於自己的人生；但面對髮鬢斑白老伴的慌亂，依然是百般不捨，我該怎麼做才能救我自己？難道乳癌就是我生命盡頭的宣判？
身為一個生理學科教授，我很清楚將面臨的西醫療程與步驟，尤其是術後的調養，牽動著接下來要面對下一階段化放療的「體能作戰」。如果，不想讓自己一路飽受痛苦折騰，那麼──

在西醫的「除惡務必趕盡殺絕」下
是否該積極尋求將殺傷力盡量降低的「戰略」

拿起電話，我撥了正與我在一起合作做研究計畫的夥伴，傳統醫藥學研究所賴榮年教授的手機號碼：「我得了乳癌。除了西醫能做的治療外，從你所熟知的中醫學來看，有什麼可以幫我、救我的？」
賴榮年教授要我立刻去看他，而且一定要在手術之前，他嚴正的交代：「開始調養，準備作戰！」
家人有罹患乳癌經驗的同事，聽到我得了乳癌，一再好意來叮嚀提醒：「事不宜遲，盡快安排手術，趕緊摘除病灶。」而且得知訊息的諸親朋好友，相繼熱心的提供就醫所需的相關醫療資訊。這時的我，只能先拼命冷靜自己與家人，坦然地接受忠告、盤算如何立即付諸行動，把「克服癌症」視為我當下該緊急處理的第一件事，要求自己審慎不得有誤，要好好的面對處理。不期而遇的惡性乳癌，絕對不是我的人生目標！
我一輩子誠意、正心、明明德、位於大學之道、心繫於一地，努力於自己研究專業、尚未有所成，怎可甘心就此一蹶不...